美国《防务新闻》周刊网站4月19日报道】题：中国将派航母首度远航

官方的新华社19日报道，中国年内将派遣其首艘航母辽宁舰赴公海远航。新华社报道说，购自乌克兰、在中国国内改装的辽宁舰自去年入列以来已经完成上百项训练科目和试验项目。

尽管在技术上与美国仍有不少差距，但辽宁舰代表了中国海军的海上野心，也是激发爱国心的有力工具。它还是中国一年多来打造军事硬件努力取得的最显著成果，另外还包括两款隐形战机的成功试飞，其中一种机型据信可在辽宁舰着降。

【英国《每日电讯报》网站4月19日报道】题：中国首艘航母准备首次远航

中央电视台报道说，去年9月正式服役的辽宁舰正在准备首次远航。

今年3月，中国舰船专家蓝云向官方媒体表示，辽宁舰的首次远航可能历时1至3个月，并且可能前往“日本冲绳群岛（即钓鱼岛——本网注）甚至是关岛附近海域”。

此番高调宣布是近来有关辽宁舰的一系列报道中的消息之一，本月23日恰好是中国海军成立64周年。

《中国日报》昨天在头版标题文章“中国的远洋巨人”中写道：“中国海军要保卫国家的安全和经济利益。”

辽宁舰副舰长刘志刚向《中国日报》表示，“辽宁舰对于中国海军从近海防卫向承担更大的深海责任转型起着带头作用”。他说：“中国海军需要到达其他国家都能到达的地方来支持国家的发展。他们必须具备同任何地方、任何国家的海军竞争的能力。我们能以比大多数专家预想的快得多的速度来改装航母，并使其具备完全作战能力

上一新闻：航模管全国确诊H7N9禽流感102例 死亡20人康复12人

下一新闻：油缸管厂汪洋指导抗震救灾：确保不留死角不漏一村一人